Fringe Love

Los flecos se han convertido en uno de esos detalles llamados must desde la pasada primavera, prueba de ello es que los podemos encontrar en todas partes: vestidos, bolsos, botas, zapatos, bufandas y fulares... y hasta en joyas. Por mi parte, me gusta llevarlos "simplemente", y lo pongo entre comillas porque soy consciente de que pueden cambiar completamente un look, como detalle en accesorios, como podéis ver en la foto en el mini-bolsito. Si decidiis seguir con esta tendencia que recuerda a las décadas de los 70 y los 80, creo que deberíais aseguraros de que NO lleváis más de una prenda con flecos, sino se exageraría la tendencia y ¡eso no es para nada chic!

Fringe detailing has became a must since last Spring as you can see it practically on everything: dresses, bags, boots, shoes, scarves, foulards and even jewellery. I rather wear them as accessories details, as you can see in the picture of that lovely mini-bag. If you decide to support this 70s and 80s revival by wearing the fringe trend this season, you'd make sure you do NOT wear more than one item with fringe deatiling, if not, you'd overdo it and it is not chic any longer.

You Unlock My Heart!

Good morning to you, valentine;
Curl your locks as I do mine...
Two before and three behind.
Good morning to you, valentine.

Hace cientos de años, en Inglaterra, los niños se vestían como adultos el día de San Valentín. Este es un verso de la canción que iban cantanto casa por casa.
Por mi parte y, cayendo en el tópico, lo encuentro bastante comercial.
A pesar de ello, esta noche mi chico y yo iremos a cenar fuera.
Celebras San Valentín?

Hundreds of years ago in England, many children dressed up as adults on Saint Valentine's Day. Here you have a verse of the song they went singing from home to home.
I deeply believe it is somehow a business and that is why I don't celebrate it. Althought tonight my boyfriend and I are going out to have dinner.
Do you celebrate Saint Valentine's Day?

Look of he Day: ready to do an exam

Por fin... ¡el último examen!
Ahora tengo unos días libres para descansar y preparar Carnaval.

I've already done my last exam.
Now I've got few days to have a rest and think about the next stop: Carnival!

El Sábado pasado mi chico y yo fuimos a un centro comercial a comprar cuatro cositas y bueno, creo que me entenderéis cuando diga que me es imposible pasar a 10m de un ZARA sin entrar. Así que entré, busqué y encontré esta monada de bolso.

Last Saturday my boyfriend and I went to do some shopping at the supermarket in a shopping center. As you can imagine is hard for me to be close to ZARA and ignore it.
So I got in, I look for something I like (easy) and I bought this lovely studded bag.

No creo que sea la única que lleva en el bolso más cosas de las que caben. Las gafas de sol, el monedero, las llaves del coche, unos kleenex y un bálsamo labial.
Un problema cuando el bolso es tan, tan pequeño.

I don't think I'm the only one who wants to put more things into a bag that what it can have in. The sunglasses, a purse, the car keys, some handkys and a lapstick.
It's a problem when the bag is so, so small.

It's Wednesday, and I'm studying

Aunque estemos de exámenes, nos merecemos un descanso, ¿no?
Así que me espera una semana movidita:
que si cumpleaños de una de mis mejores amigas (y una de las mejores personas que conozco)
con una consecuente sesión de bolera (o de copas, who knows),
mañanas de deporte con mi chico, escapaditas de tarde y noches de cine...

Y hoy os voy a dar otro consejo,
por si estáis en un momento de estrés máxim muy frecuente en estos días:
escuchad y cantad 'Sister Golden Hair', de America;
os pondrá de un sorprendente buen humor.
Siempre va bien recuperar algun que otro clásico!;)

En la foto, un detalle del vestido marinero que por razones varias todavía no he estrenado.

En fin, ¡sed buenos!

Despite I'm doing examns those weeks, I think I deserve to have a rest
so that I've planned a lot of activities for this week:

birthday party, bowling session, going to the cinema,
doing some esport with my boyfriend and shopping with one of my girlies.

And now I'll give you and advice:
if you're stressed with examns, job, whatever you gotta do,
why don't you listen (and sing!) to America's Sister Golden Hair?
It'll make you feel better in 2''!

In the picture, a detail of the sailor dress
that's awaiting to an appropiate chance to wear it to!

Behave yourselves, guys!

Abbey Lee

Os presento, a aquellos quienes todavía no la conozcais, a
Abbey Lee Kershaw,
una modelo australiana nacida en Melbourne el 12 de Junio de 1987.
Abbey alcanzó la fama ganando el concurso Girlfriend's Model Search en 2004.
Dos años más tarde empezó su carrera como modelo dentro del circuito internacional.
Actualmente reside con su chico en Nueva York.

Let me introduce you to, for those who still don't know her,
Abbey Lee Kershaw,
an Astralian model born in Melbourne on June 12th, 1987.
She hit fame by winning the Girlfriend's Model Seacrh competition in 2004.
Nowadays she lives with his boyfriend in New York.

Me fijé en ella por priemra vez cuando, mientras leída un número de GLAMOUR, mi chico me dijo "Eh, se parece a ti". De hecho, no es la única persona que me lo ha comentado, lo cual es un placer -a pesar de que estemos hablando en todo momento del físico-.

I knew her while I was reading GLAMOUR and my boyfriend said 'hey, you look like this girl". In deed, some people tell me so and it's a pleasure for me, no doubt!

Abbey ha desfilado para los grandes, tales como/Abbey has walked for the likes of
Rag and Bone, Lacoste, Chanel, Dior, DKNY, Erin Fetherston, Givenchy, Ohne Titel, Rodarte, Sonia Rykiel, Temperley London, Tommy Hilfiger, Valentino, Vera Wang Lavender Label, Viktor & Rolf, BCBG Max Azria, Diane von Furstenberg, Diesel, DKNY, Victoria's Secret and Jill Stuart.

Backstage at Valentino

Backstage at Tommy Hilfiger

For Temperley London

Backstage at Zac Posen

Backstage at Rag & Bone

Island Holyday Editorial

Espero que os haya gustado este pequeño repaso a su carrera.
Por último... ¿Queréis un consejo? ¡No la perdáis de vista!

I wish you liked this summary of her career.
And to finish with, I'd like to give you and advice:
keep watching for that face!

Fuentes/Sources: http://www.2threads.com and Facebook fan's pictures gallery